1
00:00:11,180 --> 00:00:12,260
2, 3, 4

2
00:00:14,480 --> 00:00:17,220
Es ist soweit, ich bin bereit zu gehen!

3
00:00:17,220 --> 00:00:19,820
Wagen Sie sich ins Unbekannte!

4
00:00:19,820 --> 00:00:22,320
Feuer in mir

5
00:00:22,320 --> 00:00:24,900
Muss entfesselt werden

6
00:00:24,900 --> 00:00:27,360
Die Leute reden den ganzen Tag Unsinn

7
00:00:27,360 --> 00:00:30,100
„Chinpunkan“, das ist alles, was sie sagen können

8
00:00:27,360 --> 00:00:28,440
„Kauderwelsch“

9
00:00:28,440 --> 00:00:30,100
„Kauderwelsch“

10
00:00:30,100 --> 00:00:35,260
Ich kann keine Befriedigung finden

11
00:00:35,260 --> 00:00:37,720
Juhu! Es können Herausforderungen kommen.

12
00:00:37,720 --> 00:00:40,140
Juhu! Der Kampf hat gerade erst begonnen!

13
00:00:40,140 --> 00:00:44,440
Aber es hindert mich nicht daran, meine Flügel auszubreiten

14
00:00:44,080 --> 00:00:45,550
(Lass uns hoch fliegen)

15
00:00:45,600 --> 00:00:48,060
Juhu! Konzentriere meine Kraft

16
00:00:48,060 --> 00:00:50,560
Juhu! In der letzten Stunde

17
00:00:50,560 --> 00:00:55,720
Am Ende werde ich gewinnen!

18
00:00:57,720 --> 00:01:00,240
Weißt du nicht, dass ich nicht aufzuhalten bin?

19
00:01:00,240 --> 00:01:02,740
Versuchen Sie es nicht einmal, denn Sie werden fallen!

20
00:01:02,740 --> 00:01:05,220
Ich habe die Kraft tief in meiner Seele

21
00:01:05,220 --> 00:01:07,860
Das gibt mir Mut und Kontrolle!

22
00:01:07,860 --> 00:01:10,620
Ich werde über den Grenzbruch hinausgehen!

23
00:01:10,620 --> 00:01:13,000
Das Universum gehört mir!

24
00:01:13,180 --> 00:01:14,460
Ich habe keine Angst!

25
00:01:14,460 --> 00:01:15,760
Ich denke, es ist klar!

26
00:01:15,760 --> 00:01:17,980
Lasst es uns auf Hochtouren bringen!

27
00:01:17,980 --> 00:01:21,000
Oh, das ist Dragon Ball Super

28
00:01:21,000 --> 00:01:24,020
Wir haben die Fähigkeiten, Zeno umzuhauen!

29
00:01:27,140 --> 00:01:29,430
[ERZÄHLER] Zuvor
auf Dragon Ball Super,

30
00:01:29,510 --> 00:01:31,680
Der Kampf ging weiter
zwischen Goku

31
00:01:31,760 --> 00:01:34,180
und das verschmolzene
Saiyajin-Krieger, Kefla,

32
00:01:34,260 --> 00:01:37,050
mit beiden Kämpfern
alles, was sie konnten, um zu bleiben

33
00:01:37,140 --> 00:01:39,890
im Turnier der Macht
und ihre Universen retten

34
00:01:39,970 --> 00:01:42,680
vor der sofortigen Vernichtung.

35
00:01:42,760 --> 00:01:45,800
Auch wenn Goku erhöht ist
zu Super Saiyajin Blue,

36
00:01:45,890 --> 00:01:50,100
die vereinte Kraft von Caulifla
und Kale schien zu viel zu sein.

37
00:01:50,180 --> 00:01:53,260
Aber Goku weigerte sich, aufzugeben.

38
00:01:53,350 --> 00:01:57,760
[GOKU]
Nein. Das ist noch nicht vorbei, Kefla.

39
00:01:57,850 --> 00:01:59,390
Nun, das ist okay für mich!

40
00:01:59,470 --> 00:02:01,010
Denken Sie daran, Sie haben gefragt...

41
00:02:01,100 --> 00:02:03,800
...wenn du erstickst
auf meine Macht!

42
00:02:07,100 --> 00:02:08,850
[ERZÄHLER]
Schon einmal in diesem Turnier,

43
00:02:08,930 --> 00:02:12,350
Goku hatte etwas Großes erreicht
neue Höhe der Macht schwierig

44
00:02:12,430 --> 00:02:15,010
für sogar Destroyer
Götter zu meistern.

45
00:02:15,100 --> 00:02:20,260
Und irgendwie hat er es erreicht
Wieder dieser Höhepunkt ... Jetzt!

46
00:02:22,600 --> 00:02:28,720
[Erzähler liest Bildschirmtext]

47
00:02:37,970 --> 00:02:39,050
[KEFLA knurrt]

48
00:02:39,140 --> 00:02:42,180
Verdammt. Was ist diese Macht?

49
00:02:54,550 --> 00:02:57,640
[GOKU brüllt]

50
00:02:57,720 --> 00:02:58,850
[KEFLA keucht]

51
00:03:03,760 --> 00:03:07,640
Sie müssen sich den Tatsachen stellen,
Kefla. Du kannst mich jetzt nicht aufhalten.

52
00:03:07,720 --> 00:03:09,890
Das werde ich beurteilen.

53
00:03:12,260 --> 00:03:13,300
[VEGETA, OBEN]
Hä?

54
00:03:15,800 --> 00:03:17,550
Verdammt, Kakarot.

55
00:03:18,260 --> 00:03:21,390
[lacht]

56
00:03:21,470 --> 00:03:22,550
Das stimmt, Goku,

57
00:03:22,640 --> 00:03:25,390
werde immer stärker.
Sei dein bester Affe.

58
00:03:25,470 --> 00:03:29,100
Ist es das? Oh mein Gott. Hat Goku
wirklich wiedergefunden?

59
00:03:29,180 --> 00:03:30,510
Seine Energie fühlt sich an wie

60
00:03:30,600 --> 00:03:32,680
„Boom-Boom-Whoosh-“
Bang-Bang-Pow“!

61
00:03:32,760 --> 00:03:34,180
Ja, so etwas wie „Boom-Boom-Whoosh-“

62
00:03:34,260 --> 00:03:36,220
Bang-Bang-Pow" in der Tat,
Eure Majestät.

63
00:03:36,300 --> 00:03:38,890
Das ist ein ziemlicher Anblick.
Noch einmal,

64
00:03:38,970 --> 00:03:42,180
dieser Saiyajin wagt es
in die Domäne der Götter.

65
00:03:42,260 --> 00:03:46,010
Ich frage mich, wie wird das
Antwortet der mächtige Jiren?

66
00:03:51,470 --> 00:03:53,850
Goku gibt etwas ab
unglaubliche Hitze!

67
00:03:53,930 --> 00:03:55,510
Und schau dir seine Augen an.

68
00:03:55,600 --> 00:03:58,390
Es ist derselbe fokussierte Schimmer
er hatte gegen Jiren.

69
00:03:58,470 --> 00:04:00,510
Es ist Ultra Instinct, in Ordnung.

70
00:04:00,600 --> 00:04:03,100
Er hätte es nicht erreichen können
dies ohne einen weiteren Katalysator.

71
00:04:03,180 --> 00:04:05,010
Diesmal muss es sein
waren Kefla.

72
00:04:05,100 --> 00:04:07,350
Du meinst, sie war es
enorme Energie?

73
00:04:07,430 --> 00:04:08,760
Ja, Herr.

74
00:04:08,850 --> 00:04:10,600
Das erste Mal, dass Goku
erreichte Ultra Instinct, es war

75
00:04:10,680 --> 00:04:12,760
die schiere Kraft seines Geistes
Bombe, die ihn ausgelöst hat,

76
00:04:12,850 --> 00:04:15,470
und Keflas Energie beträgt ungefähr
gleichbedeutend mit dieser Explosion.

77
00:04:15,550 --> 00:04:17,010
Angespornt durch ihre große Kraft,

78
00:04:17,100 --> 00:04:19,970
Goku hat allen Widrigkeiten getrotzt und
noch einmal seine eigenen Grenzen.

79
00:04:20,050 --> 00:04:22,930
Es ist großartig!
Wenn er es wirklich getan hat,

80
00:04:23,010 --> 00:04:25,800
und entfachte seine wieder
Autonomer Ultra-Instinkt,

81
00:04:25,890 --> 00:04:27,470
Er wird sie auf jeden Fall aufhalten!

82
00:04:27,550 --> 00:04:30,600
Die Flut dieser Schlacht
dreht sich noch einmal, Sir.

83
00:04:30,680 --> 00:04:32,970
[knurrt] Beeil dich, Kefla!

84
00:04:33,050 --> 00:04:35,180
Du musst ihn schlagen
Jetzt raus aus dem Ring,

85
00:04:35,260 --> 00:04:38,260
bevor er es vollständig beherrscht
Ultra-Instinkt!

86
00:04:40,180 --> 00:04:41,760
Verdammt, ja!

87
00:04:41,850 --> 00:04:44,140
Das bist du wirklich
koche jetzt, Goku!

88
00:04:44,220 --> 00:04:46,260
Ich kann die Hitze spüren
Dein Körper ist am Laufen

89
00:04:46,350 --> 00:04:48,430
den ganzen Weg von hier unten!

90
00:04:48,510 --> 00:04:52,470
Ist das Ihr „Automatic Ultra“.
Reflex"-Ding oder was auch immer?

91
00:04:52,550 --> 00:04:55,220
Es ist Autonomous Ultra Instinct.

92
00:04:55,300 --> 00:04:58,760
Ja ja. Nun,
Ich muss dir Requisiten geben.

93
00:04:58,850 --> 00:05:03,260
Es ist auf jeden Fall ein toller Look,
aber andererseits...

94
00:05:08,640 --> 00:05:11,220
...das werde ich nicht sein
von niemandem übertroffen.

95
00:05:11,300 --> 00:05:14,010
Ich muss einfach aufstehen
auch mein eigenes Spiel!

96
00:05:14,100 --> 00:05:16,350
[KEFLA schreit]

97
00:05:20,100 --> 00:05:22,640
[schreit]

98
00:05:24,010 --> 00:05:24,970
[BEIDE grunzen]

99
00:05:29,970 --> 00:05:32,350
Jetzt machen sie eine
tatsächlicher Sturm im Ring.

100
00:05:32,430 --> 00:05:35,180
Diese Saiyajins haben es noch nie getan
war viel für Subtilität.

101
00:05:35,260 --> 00:05:37,430
Sie sind füreinander geschaffen,
Es gibt keinen Fehler.

102
00:05:37,510 --> 00:05:40,930
Sie haben herausgefunden, wie sie dorthin gelangen können
Super Saiyajin Two als Kefla!

103
00:05:41,010 --> 00:05:44,010
Ja, das ist es
Ich spreche davon!

104
00:05:44,100 --> 00:05:47,180
Meine Kraft steigt immer weiter.
Es ist unglaublich!

105
00:05:47,260 --> 00:05:51,390
Ich muss sagen, es ist echt
Privileg, als Saiyajin geboren zu sein!

106
00:05:51,470 --> 00:05:53,800
Mach weiter, schalte mehr ein,
Ich wage es!

107
00:05:53,890 --> 00:05:55,430
Egal wie hoch du kletterst,

108
00:05:55,510 --> 00:05:58,640
Ich werde folgen und gehen
Du im Staub!

109
00:06:02,930 --> 00:06:05,890
Äh! Nun ja, das geht
mehr vom Ring!

110
00:06:05,970 --> 00:06:09,100
[ROSHI] Und denken Sie an den Schaden
wenn diese beiden frontal zusammenstoßen.

111
00:06:09,180 --> 00:06:11,970
Das wird es wahrscheinlich nicht
Sei ein Ring übrig!

112
00:06:13,760 --> 00:06:14,930
[ALLE keuchen]

113
00:06:15,350 --> 00:06:17,470
Was passiert da oben?

114
00:06:17,550 --> 00:06:20,430
Ist das... Papa und Kefla?

115
00:06:20,510 --> 00:06:22,430
Wir haben es jetzt mit zwei Titanen zu tun.

116
00:06:22,510 --> 00:06:24,970
Wenn einer von ihnen transzendiert
auf ein neues Level,

117
00:06:25,050 --> 00:06:28,680
es fordert den anderen dazu auf
Mach das Gleiche. Weiter und weiter!

118
00:06:28,760 --> 00:06:30,430
Das sagst du
wegen Papa,

119
00:06:30,510 --> 00:06:33,760
die Kraft ihrer Verschmelzung ist
noch größer als vorher?

120
00:06:33,850 --> 00:06:35,260
Das ist richtig.

121
00:06:35,350 --> 00:06:38,050
Ich spüre, wie ihre Energie zunimmt
mit jeder Minute größer.

122
00:06:38,140 --> 00:06:41,350
Sie ist völlig in einem Zustand
Jetzt eine andere Liga.

123
00:06:41,430 --> 00:06:43,390
[GOHAN]
Komm schon, Papa...

124
00:06:47,890 --> 00:06:51,100
[KEFLA schreit]

125
00:06:53,300 --> 00:06:57,510
[KEFLA lacht] Ich komme nicht darüber hinweg
Wie großartig fühlt sich das an!

126
00:06:57,600 --> 00:06:59,890
Ich habe so viel Kraft
durchströmt mich,

127
00:06:59,970 --> 00:07:03,100
Ich wette, wenn ich es wirklich wollte, könnte ich es
Zerreiße dein ganzes Universum

128
00:07:03,180 --> 00:07:05,260
mit einem einzigen Knall!

129
00:07:05,350 --> 00:07:07,220
[GOHAN keucht]

130
00:07:07,300 --> 00:07:08,890
Spüre einfach ihre Energie.

131
00:07:08,970 --> 00:07:10,970
Vielleicht hat sie es sogar übertroffen
Gokus Stärke

132
00:07:11,050 --> 00:07:12,720
als er zum ersten Mal diese Form erreichte.

133
00:07:12,800 --> 00:07:14,640
Stärker als Papa, sicher?

134
00:07:14,720 --> 00:07:17,760
Wer weiß, das war sie
stärkt ihn auch.

135
00:07:17,850 --> 00:07:21,350
Er greift immer noch tiefer
in das Potenzial dieser Form eintauchen.

136
00:07:27,890 --> 00:07:29,180
[KEFLA]
Schon erledigt?

137
00:07:29,260 --> 00:07:32,100
Sicher willst du nicht
Versuchen Sie, mehr aufzuladen?

138
00:07:32,180 --> 00:07:33,550
Mir geht es gut.

139
00:07:33,640 --> 00:07:36,140
Ich denke, das ist alles
die Kraft, die ich brauche.

140
00:07:36,220 --> 00:07:39,140
Heh, heh. Meinst du das?

141
00:07:39,220 --> 00:07:43,970
In Ordnung. Du wirst es sein
Tut mir leid, wenn ich dich umgehauen habe!

142
00:07:44,050 --> 00:07:46,930
[schreit]

143
00:07:56,890 --> 00:08:00,720
[grunzt]

144
00:08:00,800 --> 00:08:03,930
Hey! Ausweichen wie
Das ist was für Weichlinge!

145
00:08:11,350 --> 00:08:12,550
[KEFLA knurrt]

146
00:08:14,100 --> 00:08:15,390
Er weicht allem aus!

147
00:08:15,470 --> 00:08:17,800
Doch Gokus kaum
sich von seinem Platz entfernen--

148
00:08:17,890 --> 00:08:19,890
Seine Präzision ist unglaublich.

149
00:08:19,970 --> 00:08:22,430
Wenn er Keflas vorhersehen kann
Jeder Angriff wie dieser,

150
00:08:22,510 --> 00:08:24,430
ihr enormes Power-Up
wird keine Rolle spielen!

151
00:08:24,510 --> 00:08:27,390
Das ist schlecht! Sie kann es nicht einmal
Leg einen Finger auf ihn!

152
00:08:27,470 --> 00:08:29,140
[knurrt]

153
00:08:29,220 --> 00:08:31,220
Kefla! Steigern Sie!

154
00:08:31,300 --> 00:08:33,970
Ich habe es dir nicht gegeben
Diese Ohrringe sollte man sich nicht entgehen lassen!

155
00:08:34,050 --> 00:08:36,010
Sie hat ein Niveau erreicht
von Kraft und Geschwindigkeit

156
00:08:36,100 --> 00:08:38,010
wenige im Multiversum
jemals gewusst habe.

157
00:08:38,100 --> 00:08:39,720
Aber entgegen Gokus Reaktionen,

158
00:08:39,800 --> 00:08:41,680
es scheint, dass sie es tun wird
immer noch zu kurz.

159
00:08:41,760 --> 00:08:43,430
[CHAMPA knurrt]

160
00:08:43,510 --> 00:08:50,100
Bwah! Kefla! Zerschmettere das
Stinkender Punk in Stücke!

161
00:08:50,180 --> 00:08:52,890
Äh, Champa? Ist etwas
Stimmt etwas mit deinem Kai nicht?

162
00:08:52,970 --> 00:08:56,300
Das ist einfach seine wütende Seite. Er
verdrängt es normalerweise in der Öffentlichkeit.

163
00:08:56,390 --> 00:09:01,050
[FUWA]
Bwah!

164
00:09:01,140 --> 00:09:02,680
[schreit]

165
00:09:04,760 --> 00:09:07,930
Du versuchst es zu schaffen
Ein Idiot von mir?!

166
00:09:11,640 --> 00:09:15,140
[VEGETA] Kakarots Bewegungen--
Er liest sie wie ein Buch.

167
00:09:15,220 --> 00:09:18,260
Es ist fast wie sein Körper
reagiert von alleine.

168
00:09:18,350 --> 00:09:19,260
[keucht]

169
00:09:19,350 --> 00:09:21,350
[VEGETA]
Nein. Sag es mir nicht...

170
00:09:21,430 --> 00:09:23,760
Keiner von euch besitzt es noch
die nötige Geschwindigkeit.

171
00:09:23,850 --> 00:09:25,850
Ihr zwei seid beide still
Denken Sie nach, bevor Sie sich bewegen,

172
00:09:25,930 --> 00:09:28,470
statt einfach nur umzuziehen.
Und ich habe Angst vor dieser Angewohnheit

173
00:09:28,550 --> 00:09:30,550
ist besonders stark
mit dir, Vegeta.

174
00:09:30,640 --> 00:09:33,390
All dieses Überdenken
Begrenzung Ihrer Kampfgeschwindigkeit.

175
00:09:33,470 --> 00:09:35,510
Hören. Nachrichten
nur durchreisen

176
00:09:35,600 --> 00:09:37,930
Ihr Nervensystem also
schnell, sich auf Gedanken verlassend

177
00:09:38,010 --> 00:09:40,140
denn körperliche Aktion kostet dich
kostbare Kampfzeit.

178
00:09:40,220 --> 00:09:42,970
Das Endziel für Sie beide sollte sein
sein, die Fähigkeit zu meistern

179
00:09:43,050 --> 00:09:44,430
jeden Teil haben
Denke an deinen Körper

180
00:09:44,510 --> 00:09:46,350
und selbstständig bewegen
aller anderen Teile.

181
00:09:46,430 --> 00:09:48,890
Ich gebe zu, das ist es
überaus schwierig.

182
00:09:48,970 --> 00:09:50,640
Tatsächlich nicht einmal Herr
Beerus hat es gemeistert

183
00:09:50,720 --> 00:09:52,470
das völlig noch,
und er ist ein Gott.

184
00:09:52,550 --> 00:09:54,390
Aber wenn du überwindest
die Lernkurve,

185
00:09:54,470 --> 00:09:57,350
Du wirst es vermeiden können
jede noch so schwerwiegende Gefahr.

186
00:09:57,430 --> 00:09:58,930
[VEGETA] Du hast es schon gedacht
diese Technik ausprobieren

187
00:09:59,010 --> 00:10:01,100
Das hat uns doch davon erzählt, nicht wahr?

188
00:10:01,180 --> 00:10:03,260
Das ist es also, Kakarot.

189
00:10:03,350 --> 00:10:06,390
Du musstest es einfach
zeig mich noch einmal...

190
00:10:06,470 --> 00:10:08,550
[KEFLA schreit]

191
00:10:12,760 --> 00:10:15,640
[KEFLA schreit]

192
00:10:23,850 --> 00:10:24,890
Ha!

193
00:10:30,680 --> 00:10:31,760
[keucht]

194
00:10:33,350 --> 00:10:34,390
[GOKU schreit]

195
00:10:34,470 --> 00:10:36,050
[KEFLA schreit]

196
00:10:37,510 --> 00:10:39,010
[KRILLIN, TIEN]
Er hat sie!

197
00:10:39,100 --> 00:10:40,220
Es ist jetzt vorbei!

198
00:10:40,300 --> 00:10:41,260
[BEIDE keuchen]

199
00:10:41,350 --> 00:10:43,680
[BEIDE]
Wow!

200
00:10:51,850 --> 00:10:53,220
[GOKU knurrt]

201
00:10:54,220 --> 00:10:55,680
[BEERUS]
Hm...

202
00:11:01,510 --> 00:11:02,430
[KEFLA grunzt]

203
00:11:05,800 --> 00:11:07,350
[lacht]

204
00:11:07,430 --> 00:11:10,220
Das hast du nicht wirklich gedacht
Ein Schlag würde mir weh tun, oder?

205
00:11:10,300 --> 00:11:12,390
Du hast vielleicht tolle Reflexe,

206
00:11:12,470 --> 00:11:15,760
aber deine Angriffe, wenn du bist
so sind einfach erbärmlich!

207
00:11:15,850 --> 00:11:18,640
Komm schon, Goku.
Enttäusche mich nicht!

208
00:11:18,720 --> 00:11:21,300
Du kannst es besser machen, oder?

209
00:11:22,970 --> 00:11:25,930
Ja. Ich fange an
Bekomme es in den Griff.

210
00:11:26,010 --> 00:11:28,680
Ich kann es viel besser machen.

211
00:11:28,760 --> 00:11:31,680
Seht die Macht
von Ultra Instinct.

212
00:11:54,350 --> 00:11:55,510
[JIREN grunzt]

213
00:12:01,640 --> 00:12:03,600
Stimmt etwas nicht, Jiren?

214
00:12:03,680 --> 00:12:06,260
[DYSPO]
Machst du dir Sorgen um diesen Kerl?

215
00:12:06,350 --> 00:12:10,010
Schauen Sie da. Jiren ist zurück
wieder auf den Beinen.

216
00:12:10,100 --> 00:12:12,140
Ich nehme an, Goku
hat ihn verführt.

217
00:12:12,220 --> 00:12:14,760
Er ist auch weit geworden
mächtig zu ignorieren.

218
00:12:14,850 --> 00:12:17,850
Und sein Wettbewerb mit den fusionierten
einer ist auf jeden Fall faszinierend.

219
00:12:17,930 --> 00:12:19,720
Alle Augen sind jetzt auf sie gerichtet.

220
00:12:19,800 --> 00:12:21,430
Ha! Nun ja, es sieht so aus

221
00:12:21,510 --> 00:12:23,100
Du hast es gedreht
noch eine Stufe höher,

222
00:12:23,180 --> 00:12:25,430
aber du hast es mir immer noch nicht gezeigt
Sie können dieses Upgrade nutzen

223
00:12:25,510 --> 00:12:27,140
um einen ordentlichen Schlag einzustecken.

224
00:12:28,760 --> 00:12:31,970
[KEFLA] Ooh, ist dein Schweigen
soll mir Angst machen?

225
00:12:32,050 --> 00:12:34,680
Alles, was es wirklich tut, ist zu machen
Ich will dir in den Arsch treten!

226
00:12:34,760 --> 00:12:36,640
Also machen Sie sich bereit!

227
00:12:51,350 --> 00:12:53,930
Okay. Hier gehe ich!

228
00:13:05,390 --> 00:13:06,640
[KEFLA keucht]

229
00:13:09,680 --> 00:13:11,470
[KEFLA schreit]

230
00:13:11,550 --> 00:13:13,100
[stöhnend]

231
00:13:13,180 --> 00:13:14,800
Es gibt keine Möglichkeit.

232
00:13:16,970 --> 00:13:20,350
Was ist los, Kefla?
Ist das alles, was du für mich hast?

233
00:13:20,430 --> 00:13:22,930
[KEFLA knurrt]

234
00:13:23,010 --> 00:13:24,470
[KEFLA schreit]

235
00:13:27,970 --> 00:13:29,050
[grunzt]

236
00:13:29,720 --> 00:13:31,550
[KEFLA stöhnt]

237
00:13:33,970 --> 00:13:34,760
[GOKU knurrt]

238
00:13:34,850 --> 00:13:36,430
Geht es ihr gut?!

239
00:13:36,510 --> 00:13:39,390
[KEFLA schreit]

240
00:13:39,470 --> 00:13:42,800
[keuchend]

241
00:13:42,890 --> 00:13:45,930
Wie geht es ihr noch auf den Beinen?
nachdem ich all diese Angriffe einstecken musste?

242
00:13:46,010 --> 00:13:47,800
Ist sie unbesiegbar? Oder was?

243
00:13:47,890 --> 00:13:49,220
Kaum.

244
00:13:49,300 --> 00:13:51,180
Es besteht kein Zweifel
Keflas Standhaftigkeit

245
00:13:51,260 --> 00:13:53,100
und Kampfgeist
sind lobenswert.

246
00:13:53,180 --> 00:13:56,260
Gokus Schläge sind es jedoch
nicht annähernd so stark wie sie

247
00:13:56,350 --> 00:13:59,100
sollte sein, wenn man bedenkt
das Ausmaß seiner Macht.

248
00:13:59,180 --> 00:14:01,100
Vielleicht hat er es immer noch nicht getan
an die neue Art angepasst

249
00:14:01,180 --> 00:14:03,430
seine Muskeln arbeiten durch
Autonomer Ultra-Instinkt,

250
00:14:03,510 --> 00:14:05,350
und wie man befiehlt
sie wegen Angriffen.

251
00:14:05,430 --> 00:14:07,600
Dieser vergebliche Aufwand ist kostspielig.

252
00:14:07,680 --> 00:14:10,100
Wenn er sie nicht besiegen kann
mit seinem nächsten Volley,

253
00:14:10,180 --> 00:14:12,390
Ich fürchte seine Stärke
kann rausgeben.

254
00:14:14,390 --> 00:14:16,600
Ich werde das jetzt zu Ende bringen.

255
00:14:16,680 --> 00:14:18,470
♪♪♪

256
00:14:18,550 --> 00:14:20,010
[KEFLA knurrt]

257
00:14:20,100 --> 00:14:22,050
Verdammt.

258
00:14:22,140 --> 00:14:26,470
Nein, das wirst du nicht!
Ich bin noch lange nicht fertig!

259
00:14:26,550 --> 00:14:27,600
[KEFLA schreit]

260
00:14:27,680 --> 00:14:30,180
Geh, geh, geh, geh die Distanz ...

261
00:14:30,260 --> 00:14:34,510
Spüren Sie ihre Energie?
Jetzt geht es noch höher!

262
00:14:34,600 --> 00:14:36,100
Wenn es das ist, was Sie wollen

263
00:14:36,180 --> 00:14:39,930
dann werde ich alles wegwerfen
Ich bin in den nächsten Angriff verwickelt!

264
00:14:40,010 --> 00:14:41,850
[schreit]

265
00:14:45,680 --> 00:14:49,260
[schreit]

266
00:14:49,350 --> 00:14:52,550
Willst du meine Grenzen testen,
Also lasst uns gehen

267
00:14:52,640 --> 00:14:53,930
Zeig mir, wie hart du zugeschlagen hast

268
00:14:54,010 --> 00:14:55,510
[BEIDE]
Wow!

269
00:14:55,600 --> 00:14:57,600
Es sieht so schön aus!

270
00:14:57,680 --> 00:14:59,640
Sie glänzt wie ein Stern!

271
00:14:59,720 --> 00:15:03,430
Ach, ja! Was für eine
von Bewegung ist das?

272
00:15:03,510 --> 00:15:06,390
Keflas Energie strahlt
nach außen in alle Richtungen

273
00:15:06,470 --> 00:15:09,010
als hochkonzentriert
Strahlen – wie Laserstrahlen.

274
00:15:09,100 --> 00:15:10,550
Höchst unheimlich.

275
00:15:10,640 --> 00:15:13,100
Man könnte sagen, sie ist es im wahrsten Sinne des Wortes
Werde zur ultimativen Waffe.

276
00:15:13,180 --> 00:15:15,180
Ich weiß vielleicht nicht, was los ist,

277
00:15:15,260 --> 00:15:18,300
aber ich weiß, dass es mir gefällt!
Geh, Kefla!

278
00:15:18,390 --> 00:15:20,930
Mit Gokus Drohung macht sie
Ich glaube, sie musste entweder gewinnen

279
00:15:21,010 --> 00:15:22,430
riskieren jetzt, das Turnier zu verlieren,

280
00:15:22,510 --> 00:15:25,800
Sie fand ein noch größeres
extreme Macht.

281
00:15:25,890 --> 00:15:28,010
„So etwas gibt es nicht
erobernde Waffe

282
00:15:28,100 --> 00:15:30,260
als die Notwendigkeit der Eroberung.“

283
00:15:30,350 --> 00:15:32,760
[KEFLA schreit]

284
00:15:32,850 --> 00:15:35,640
Wir sehen uns in der Hölle!

285
00:15:37,430 --> 00:15:39,890
[KEFLA schreit]

286
00:15:46,050 --> 00:15:49,390
Sieht schlecht aus. Wenn einer von denen
Strahlen treffen Goku frontal,

287
00:15:49,470 --> 00:15:50,970
es könnte das Ende für ihn sein!

288
00:15:51,050 --> 00:15:53,720
Das ist so viel Energie! Ist sie
Ich habe vor, durchzubrennen

289
00:15:53,800 --> 00:15:55,510
alles, was sie noch hat
ihn KO schlagen?

290
00:15:55,600 --> 00:15:57,720
[schreit]

291
00:16:01,140 --> 00:16:03,720
[GOKU]
Ka...

292
00:16:03,800 --> 00:16:04,890
[KEFLA grunzt]

293
00:16:09,430 --> 00:16:12,050
...ich...

294
00:16:12,140 --> 00:16:13,220
[KEFLA knurrt]

295
00:16:13,300 --> 00:16:14,800
[schreit]

296
00:16:14,890 --> 00:16:20,390
Sinne wecken,
Stärke, die endlos ist

297
00:16:20,470 --> 00:16:21,850
Wir haben den Punkt von allem, was wir wussten, überschritten

298
00:16:21,930 --> 00:16:23,350
[GOKU]
...ha...

299
00:16:23,430 --> 00:16:26,050
Der Kampf muss also weitergehen

300
00:16:26,140 --> 00:16:28,850
Geh, geh, geh, geh die Distanz

301
00:16:28,930 --> 00:16:31,550
[KEFLA schreit]

302
00:16:31,640 --> 00:16:37,050
Kämpfe im ultimativen Kampf
Kämpfe nur zum Spaß

303
00:16:37,140 --> 00:16:40,180
So so so so so absurd

304
00:16:40,260 --> 00:16:42,930
Ha ha ha, manche sagen, es sei dumm

305
00:16:43,010 --> 00:16:46,800
Es ist uns egal, denn
Wir wurden geboren, um zu kämpfen

306
00:16:46,890 --> 00:16:47,760
Das ist alles was wir wollen

307
00:16:47,850 --> 00:16:50,470
...ich...

308
00:16:50,550 --> 00:16:53,800
[schreit]

309
00:16:53,890 --> 00:16:55,140
Gib alles

310
00:16:55,220 --> 00:16:58,550
Gehen Sie, bis Sie sich lösen

311
00:16:58,640 --> 00:17:01,760
Nicht schlecht, aber das geht nicht
Weiche in der Luft aus!

312
00:17:04,260 --> 00:17:08,390
Spiel vorbei, Goku!
Jetzt bist du durch!

313
00:17:16,390 --> 00:17:18,220
[keucht]

314
00:17:19,010 --> 00:17:21,890
[GOKU]
Ha!

315
00:17:21,970 --> 00:17:24,260
Ha!

316
00:17:24,350 --> 00:17:27,390
Ha!!

317
00:17:28,680 --> 00:17:30,510
[KEFLA schreit]

318
00:17:31,510 --> 00:17:34,550
[GOKU schreit]

319
00:17:43,930 --> 00:17:46,300
[KEFLA schreit]

320
00:17:51,430 --> 00:17:53,220
[KALE, CAULIFLA schreien]

321
00:17:53,300 --> 00:17:54,550
[KALE, CAULIFLA stöhnen]

322
00:17:54,640 --> 00:17:56,510
[CABBA]
Blumenkohl! Grünkohl!

323
00:17:56,600 --> 00:17:57,760
[CAULIFLA]
Au...

324
00:17:57,850 --> 00:18:01,100
[BEIDE] Wowie! Das war
So ein toller Kampf!

325
00:18:01,180 --> 00:18:03,850
Teilnehmer Kale und Caulifla
des Sechsten Universums,

326
00:18:03,930 --> 00:18:07,180
kollektiv als Kefla bekannt, sind
aus dem Turnier ausgeschieden.

327
00:18:07,260 --> 00:18:10,260
Tschüss, Grünkohl und Blumenkohl.

328
00:18:12,220 --> 00:18:14,640
Oberster Kai Fuwa...
Lord Champa...

329
00:18:14,720 --> 00:18:17,470
Es tut mir leid. Wir haben Sie im Stich gelassen.

330
00:18:17,550 --> 00:18:19,720
Hey, Goku! Du Bastard!

331
00:18:19,800 --> 00:18:22,600
Das nächste Mal werde ich kicken
Dein Arsch, ich schwöre es!

332
00:18:22,680 --> 00:18:24,600
Hey, jetzt! Nehmen Sie es einfach!

333
00:18:24,680 --> 00:18:27,850
Fuwa, was tun, was tun?

334
00:18:27,930 --> 00:18:30,510
Sie konnten nicht einmal aufhören
ihn mit den Potaras!

335
00:18:30,600 --> 00:18:32,720
Wie konntet ihr beide verlieren?
zu diesem Dummkopf?!

336
00:18:32,800 --> 00:18:34,930
Das bedeutet, dass es ausgefallen ist
an die Namekianer, Sir.

337
00:18:35,010 --> 00:18:37,220
Wenn sie bewusstlos sind,
auch, dann sind wir fertig.

338
00:18:37,300 --> 00:18:38,930
[CHAMPA knurrt]
Mist!

339
00:18:39,010 --> 00:18:42,470
Nur noch zwei Kämpfer übrig?
Das ist wirklich schlimm!

340
00:18:42,550 --> 00:18:46,180
Wie kann das Schicksal meines Ganzen
Das Universum ruht auf den Namekianern?

341
00:18:46,260 --> 00:18:48,760
Hey! Saonel! Pilina!

342
00:18:48,850 --> 00:18:51,640
Du weißt, was du weißt
muss tun, oder?

343
00:18:51,720 --> 00:18:53,680
Ja, Lord Champa,
Überlassen Sie es einfach uns.

344
00:18:53,760 --> 00:18:56,140
Wir lassen Sie nicht im Stich.
Egal, was!

345
00:18:56,220 --> 00:18:59,350
Wir werden den Siebten ausschalten
und dann das Ganze gewinnen!

346
00:18:59,430 --> 00:19:03,260
[seufzt] Er hat gewonnen. Oh Mann,
das war knapp.

347
00:19:03,350 --> 00:19:06,430
Angesichts der Umstände
Goku hat eine ausgezeichnete Wahl getroffen.

348
00:19:06,510 --> 00:19:09,010
Mit begrenzter Ausdauer,
er musste schnell gewinnen.

349
00:19:09,100 --> 00:19:12,600
Und Kamehameha hatte es aus nächster Nähe geschafft
die Kraft, die seinen Schlägen fehlte.

350
00:19:12,680 --> 00:19:15,100
Mit den überlegenen Reflexen
von Ultra Instinct,

351
00:19:15,180 --> 00:19:17,800
er wusste, dass er ihr aus dem Weg gehen konnte
Ansturm, während er aufstieg,

352
00:19:17,890 --> 00:19:20,800
Dann entfessle alles in einem
Angriff, um Kefla bewusstlos zu machen.

353
00:19:20,890 --> 00:19:22,680
Möglicherweise hat es funktioniert
Dieses Mal bezweifle ich es

354
00:19:22,760 --> 00:19:24,600
er wird es können
Benutze diesen Trick noch einmal.

355
00:19:24,680 --> 00:19:27,430
Er muss sich Jiren stellen
und wer sonst noch angreift.

356
00:19:27,510 --> 00:19:29,550
Sie haben Recht, Meister Roshi.

357
00:19:29,640 --> 00:19:31,970
Wenn er nur schlagen könnte
auch ohne nachzudenken.

358
00:19:32,050 --> 00:19:34,760
[WHIS] Das ist das Schwierigste
Aspekt von Ultra Instinct.

359
00:19:34,850 --> 00:19:37,180
Erfahrene Kampfkünstler
Denke ständig im Kampf,

360
00:19:37,260 --> 00:19:39,720
Sondierung von Schwachstellen und
den besten Angriff ersinnen.

361
00:19:39,800 --> 00:19:41,760
Gokus Nahkampfangriffe
waren enttäuschend

362
00:19:41,850 --> 00:19:44,550
weil er es immer noch versuchte
seinen Körper bewusst befehlen,

363
00:19:44,640 --> 00:19:46,680
sendet also widersprüchlich
Signale an seine Muskeln

364
00:19:46,760 --> 00:19:49,010
die sich unabhängig bewegten
durch Ultra Instinct.

365
00:19:49,100 --> 00:19:51,260
Um erfolgreich zu sein, muss er
lerne loszulassen,

366
00:19:51,350 --> 00:19:54,300
trennt sein Bewusstsein
aus seinem Körper also das Unterschwellige

367
00:19:54,390 --> 00:19:57,050
übernehmen kann. Die Frage
ist, ob er das kann

368
00:19:57,140 --> 00:19:59,140
in der kurzen Zeit
Verbleib in diesem Wettbewerb.

369
00:19:59,220 --> 00:20:01,550
Es ist höchst faszinierend
Entwicklung zu beobachten.

370
00:20:01,640 --> 00:20:03,390
Du stimmst zu, nicht wahr?
Lord Beerus?

371
00:20:03,470 --> 00:20:06,760
Versuchen Sie nicht, mich zu fesseln
in dein Geschwätz, Whis.

372
00:20:06,850 --> 00:20:09,430
[DYSPO] Sieht aus wie Gokus
Angriffe bessern sich.

373
00:20:09,510 --> 00:20:12,720
Er bekommt noch mehr
in dieser neuen Form poliert.

374
00:20:12,800 --> 00:20:15,850
[TOP] Je länger wir warten, desto
stärker wird er werden.

375
00:20:15,930 --> 00:20:17,100
[JIREN]
Mm.

376
00:20:18,010 --> 00:20:20,140
[GOKU grunzt]

377
00:20:20,220 --> 00:20:22,930
[keuchend]

378
00:20:26,600 --> 00:20:30,930
Ich kann diese Form nicht mehr halten.
Sieht so aus, als hätte ich keine Energie mehr.

379
00:20:31,010 --> 00:20:34,260
Die Herrlichkeit dieses „Ultra
Instinkt“ sind nicht billig.

380
00:20:34,350 --> 00:20:37,220
Es scheint durch den Kampf zu tanzen
wie ein unantastbarer Gott

381
00:20:37,300 --> 00:20:38,680
Der Körper muss seinen Tribut zahlen

382
00:20:38,760 --> 00:20:41,800
so schlimm es ist
im Wesentlichen lähmend.

383
00:20:41,890 --> 00:20:43,390
Heile schnell, Goku.

384
00:20:43,470 --> 00:20:46,220
So geschmacklos es auch sein mag
mit dir in Verbindung zu treten,

385
00:20:46,300 --> 00:20:49,300
Ich fürchte, ich brauche dich
Arbeite weiter für mich.

386
00:20:49,390 --> 00:20:50,760
[lacht]

387
00:20:50,850 --> 00:20:52,720
Dieser Ultra-Instinkt.

388
00:20:52,800 --> 00:20:55,970
Wenn du es schaffst,
dann kann ich das natürlich auch.

389
00:20:56,050 --> 00:20:57,390
Verdammt, Kakarot.

390
00:20:57,470 --> 00:21:01,970
Möglicherweise waren Sie zuerst dort angekommen,
aber ich werde es meistern.

391
00:21:02,050 --> 00:21:04,300
[ERZÄHLER]
Goku hat sich gegen Kefla durchgesetzt.

392
00:21:04,390 --> 00:21:06,390
Aber es sind nur noch 17 Minuten übrig

393
00:21:06,470 --> 00:21:10,140
im verzweifelten Turnier von
Macht, es gibt keine Zeit zum Ausruhen.

394
00:21:10,220 --> 00:21:12,550
Kann Goku einen Weg finden?
vollständig zu umarmen

395
00:21:12,640 --> 00:21:16,680
Autonomer Ultra-Instinkt,
und sein Universum intakt halten?

396
00:21:16,760 --> 00:21:21,100
Die Uhr tickt weiter,
Nächstes Mal bei Dragon Ball Super!

397
00:21:21,830 --> 00:21:23,830
Ein 70 Zentimeter großes quadratisches Fenster

398
00:21:34,830 --> 00:21:37,330
Heute ist die Sonne aufgegangen

399
00:21:34,830 --> 00:21:37,330
durch die Wolken

400
00:21:37,410 --> 00:21:40,160
Der Regen ist endlich weg

401
00:21:41,200 --> 00:21:43,830
Ich werde mich öffnen

402
00:21:41,200 --> 00:21:43,830
einmal das Fenster

403
00:21:43,910 --> 00:21:46,900
Kein Grund, nur weil

404
00:21:47,790 --> 00:21:50,200
Dieses Zimmer war

405
00:21:47,790 --> 00:21:50,200
befleckt mit den Seufzern

406
00:21:50,370 --> 00:21:52,500
Von alltäglichem Bedauern

407
00:21:52,870 --> 00:21:55,830
Jetzt ist es an der Zeit, die Luft zu reinigen

408
00:21:56,120 --> 00:22:00,870
Jeder Moment wurde verbraucht

409
00:21:56,120 --> 00:22:00,870
mit meinen Gedanken an dich

410
00:22:02,530 --> 00:22:07,130
In meinem Herzen weiß ich das

411
00:22:02,530 --> 00:22:07,130
Träume werden nicht wahr

412
00:22:08,620 --> 00:22:14,230
Ich wollte schon immer nichts mehr

413
00:22:08,620 --> 00:22:14,230
als dein Gesicht zu sehen

414
00:22:15,410 --> 00:22:20,000
Ich gehe weiter und weiß, dass du

415
00:22:15,410 --> 00:22:20,000
Der Speicher kann nicht gelöscht werden

416
00:22:24,760 --> 00:22:26,100
[GOKU]
Hey! Ich bin es, Goku!

417
00:22:26,180 --> 00:22:28,470
Jetzt das Zweite Universum
kommt auf uns zu

418
00:22:28,550 --> 00:22:30,100
in einem umfassenden Gruppenangriff!

419
00:22:30,180 --> 00:22:32,430
Nachdem Ribrianne sie benutzt hat
Liebeskraft zu machen

420
00:22:32,510 --> 00:22:36,300
eine verrückte Transformation, die
Der Kampf wird unerwartet hart.

421
00:22:36,390 --> 00:22:38,260
Und da kann ich kaum
bleib auf meinen Füßen,

422
00:22:38,350 --> 00:22:39,930
Ich muss mich darauf verlassen
auf den Androiden

423
00:22:40,010 --> 00:22:41,850
um mich in einem Stück rauszuholen.

424
00:22:41,930 --> 00:22:44,220
Das nächste Mal,
zu Dragon Ball Super:

425
00:22:44,300 --> 00:22:48,140
[Liest Bildschirmtext]

426
00:22:48,220 --> 00:22:50,220
Stellen Sie sicher, dass Sie das nicht tun
vermisse es, okay?